«آنایوردم آذربایجان» در تبریز به صحنه می رود

به گزارش تئاتر تبریز، یعقوب صدیق جمال گفت: متن این نمایش با زحمات محمد رمضانی، نویسنده تبریزی بر اساس منظومه «حیدربابایه سلام» استاد شهریار به زبان ترکی آذربایجانی تنظیم شده و از 23 آذرماه به مدت 20 روز در سالن اصلی تئاتر شهر به روی صحنه خواهد رفت.

او با بیان اینکه در این نمایش تلاش شده است تمام آیین های فراموش شده فرهنگ فولکلور آذربایجان به نمایش گذاشته شود گفت: در تمام جهان، آیین های کهن آن سرزمین حفظ و با شرایط زمان بازتولید می‌شود اما در ایران، بسیاری از آن‌ها فراموش شده است.

این کارشناس ارشد تئاتر و هنرهای نمایشی، آیین هایی مانند: تکم چی، سایاچی، عاشق و ... را سرشار از مفاهیم عمیق فرهنگی خواند و گفت: به عنوان مثال تکم چی، به‌عنوان یکی از رسوم کهن آذربایجان ایران، یکی از منحصر به فرد ترین تکنیک های نمایشی است که طی آن و با استفاده از عروسک های دست ساز بومی، آمدن فصول را به مردم خبر می‌دادند.

صدیق جمال، بازتولید آیین های بومی را وظیفه ی هنرمندان کشور دانست و گفت: در صورت توجه به فولکلورهای فراموش شده، می‌توان بعنوان غنی ترین هنرهای بومی به جهان ارائه کرد چراکه نمونه ی آن در هیچ جای دنیا وجود ندارد.

او با اشاره به اینکه مقدمات نمایش «آنایوردوم آذربایجان» از هشت ماه قبل شروع شده است گفت: در نمایش یاد شده 60 نفر همکاری دارند که 36 نفر آنان را بازیگران روی صحنه تشکیل می‌دهند.

صدیق جمال، از حضور 17 بازیگر زن در نمایش آنایوردوم آذربایجان خبر داد و گفت: نقش های اصلی این نمایش بر عهده بانوان هنرمند این شهر خواهد بود و  محمد ملکی اصلی و محمدرضا فلاحیان به ترتیب آهنگساز و طراح لباس این نمایش هستند.

این کارگردان تبریزی، تمام آیتم های موجود در نمایش را تولیدی و مختص این نمایش اعلام کرد و گفت: از متن نمایشنامه تا طراحی دکور و لباس و حتی آهنگ‌سازی این اثر توسط هنرمندان بومی برای «آنا یوردوم آذربایجان» تولید شده است.

او در پاسخ به سئوالی در خصوص زبان ارائه ی این اثر نیز گفت: تجربه نشان داده است که آثار نمایشی بصورت تالیفی یا ترجمه ای به زبان ترکی در تبریز با استقبال بسیار بالایی روبه‌رو می شود چراکه هم بازیگران و هم تماشاگران با آن به خوبی ارتباط برقرار می کنند.

صدیق جمال با اشاره به اینکه پیش از این نیز نمایش هایی مانند کوراوغلو، بابک، آرشین مال آلان و بالاجا قارا بالیق را به زبان ترکی آذربایجانی به روی صحنه برده است گفت: نمایشی مانند کوراوغلو در سال 79 طی 64 شب اجرا رکورد تماشاگران را در سطح کشور شکست.

او ادبیات و فرهنگ آذربایجان را بسیارغنی و سرشار از مفاهیم و مضامین اسلامی، انسانی، عاطفی و عرفانی دانست و گفت: بر همین اساس در نمایش «آنایوردوم آذربایجان» طبق منظومه حیدربابایه سلام استاد شهریار به خرده فرهنگ ها، آئین ها و آداب و رسوم مختلف مردم این منطقه پرداخته شده است.

»آنایوردوم آذربایجان» از 23 آذرماه، ساعت 19 به روی صحنه می رود.