سرود صد هزار افلیای عاشق و عکس یادگاری در ترکیه ترجمه شد

ترجمه ترکی استانبولی دو نمایشنامه  « سرود صدهزار افیلیای عاشق » و « عکس یادگاری » نوشته دکتر قطب الدین صادقی با ترجمه شاهین توانا توسط ٱنک آژانس  (Onk Ajan) در اختیار گروه های تئاتر دولتی و خصوصی ترکیه قرار گرفت.

 

 ٱنک آژانس قدیمیترین و بزرگترین مجموعه در زمینه حق تالیف آثار هنری و فرهنگی در ترکیه است و بواسطه ایجاد رابطه با بیش از 150 ناشر و مولف خارجی وظیفه محافظت از حقوق تالیف آثار خارجی در ترکیه را برعهده دارد.

 

گفتنی است نمایشنامه « سرود صدهزار افیلیای عاشق » پیش از این توسط گروه تئاتر آینا و به کارگردانی علی فتوحی در جشنواره‌های تئاتر ازمیر و  ایتوس آنکارا به زبان فارسی بروی صحنه رفته و با استقبال گرم تماشاگران بعنوان سفیر صلح و دوستی ایران انتخاب شده بود.

 

شاهین توانا بازیگر سینما و تئاتر اهل تبریز و ساکن کشور ترکیه است و هم اکنون با گروه تئاتر آینا تبریز همکاری میکند.