سرود صد هزار افلیای عاشق و عکس یادگاری در ترکیه ترجمه شد
ترجمه ترکی استانبولی دو نمایشنامه « سرود صدهزار افیلیای عاشق » و « عکس یادگاری » نوشته دکتر قطب الدین صادقی با ترجمه شاهین توانا توسط ٱنک آژانس (Onk Ajan) در اختیار گروه های تئاتر دولتی و خصوصی ترکیه قرار گرفت.
ترجمه ترکی استانبولی دو نمایشنامه « سرود صدهزار افیلیای عاشق » و « عکس یادگاری » نوشته دکتر قطب الدین صادقی با ترجمه شاهین توانا توسط ٱنک آژانس (Onk Ajan) در اختیار گروه های تئاتر دولتی و خصوصی ترکیه قرار گرفت.
ٱنک آژانس قدیمیترین و بزرگترین مجموعه در زمینه حق تالیف آثار هنری و فرهنگی در ترکیه است و بواسطه ایجاد رابطه با بیش از 150 ناشر و مولف خارجی وظیفه محافظت از حقوق تالیف آثار خارجی در ترکیه را برعهده دارد.
گفتنی است نمایشنامه « سرود صدهزار افیلیای عاشق » پیش از این توسط گروه تئاتر آینا و به کارگردانی علی فتوحی در جشنوارههای تئاتر ازمیر و ایتوس آنکارا به زبان فارسی بروی صحنه رفته و با استقبال گرم تماشاگران بعنوان سفیر صلح و دوستی ایران انتخاب شده بود.
شاهین توانا بازیگر سینما و تئاتر اهل تبریز و ساکن کشور ترکیه است و هم اکنون با گروه تئاتر آینا تبریز همکاری میکند.
مهدی لزیری، داور بیستوهشتمین جشنواره تئاتر منطقهای سهند که صبح امروز در هنگام تماشای یک نمایش، به دلیل افت اکسیژن، مجبور به ترک سالن شده بود، در بیمارستان بستری شد.
پیشکسوت عرصه تئاتر تبریز روند اجرای نخستین روز از برگزاری جشنواره تئاتر مناطقهای سهند در تبریز را مطلوب دانست و با ابراز امیدواری درباره توسعه امکانات در تئاتر استانها گفت امید که شاهد موفقیتهای بیش از پیش باشیم.
مدیرکل فرهنگ و ارشاد اسلامی آذربایجانشرقی، در پیامی به مناسبت برگزاری جشنواره تئاتر منطقهای سهند در تبریز، نوشت آنچه که امروز به عنوان هنر تئاتر متبلور شده و به منصه ظهور رسیده، به واقع ثمره اندیشه انسانهایی فرهنگ مدار است که باورهای الهی، انسانی و اجتماعی را ...
استاندار آذربایجانشرقی، در پیامی به مناسبت برگزاری جشنواره تئاتر منطقهای سهند در تبریز، این رویداد را محلی برای نمایش تنوع و تعدد نگرشها و اندیشهها دانست که فضایی مناسب را فراهم میکند تا اصحاب هنر در کنار هم قرار بگیرند.
حسین عبداللهی، مدرس و کارگردان تئاتر با نقل این جمله هوسرل که «برای شناخت هر پدیدهای، باید آن را در پرانتز قرار بدهیم»، میگوید برای شناخت و گذاشتن ذات انسانی در بوته آزمایش، در نمایش «پرانتز باز انسان پرانتز بسته»، وجود و ماهیت انسان را در پرانتز قرار داده است.